Tracing America's morbid fascination with the late and infamous sociopath who was jailed for life in 1970 after members of his "cult family" went on a murder spree.